Themen

Hilfe

Intern

Partner

FAQ (Frequently Asked Questions)

Hauptseite > Allgemeines :

TheBat! World - die inoffizielle deutsche TheBat! Seite FAQ

Allgemeines

Wie kann man die Reihenfolge der Accounts im Mail-Holen Button ändern?
Starte den RegEditor und suche den Schlüssel HKEY_CURRENT_USER\Software\RIT\The Bat!\Users Depot. In dem Schlüssel findet man unter "User #1", "User #2, etc. seine Accounts. Ändere einfach die Reihenfolge. Achte auf die exakte Bezeichnung und die Groß- und Kleinschreibung der Accounts.
(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann ich mit ostasiatische Sprachen in TheBat! arbeiten?
Wer ostasiatischen Sprachen mit TheBat! nutzen will, sollte sich die "ICONV.DLL zur Unterstützung von ISO-2022 downloaden. Die ostasiatischen Sprachen kommen mit einem Zeichenvorrat von 8bit einfach nicht aus. Für sie wird oft ISO-2022 benutzt (Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, etc. RFC 1842 definiert das gebräuchlichere HZ-GB-2312 als Zeichensatz für Chinesisch. Der in Taiwan verwendete Big5-Zeichensatz, sowie Bengali, Thai und Tibetanisch sind noch in gar keinen Internetstandards aufgetaucht, werden aber auch von Unicode abgedeckt. Die Datei muß ins Root Verzeichnis von TheBat! kopiert werden.
(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann ich mit ostasiatische Sprachen in TheBat! arbeiten?

Wer ostasiatischen Sprachen mit TheBat! nutzen will, sollte sich die "ICONV.DLL zur Unterstützung von ISO-2022 downloaden. Die ostasiatischen Sprachen kommen mit einem Zeichenvorrat von 8bit einfach nicht aus. Für sie wird oft ISO-2022 benutzt (Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, etc. RFC 1842 definiert das gebräuchlichere HZ-GB-2312 als Zeichensatz für Chinesisch. Der in Taiwan verwendete Big5-Zeichensatz, sowie Bengali, Thai und Tibetanisch sind noch in gar keinen Internetstandards aufgetaucht, werden aber auch von Unicode abgedeckt. Die Datei muß ins Root Verzeichnis von TheBat! kopiert werden.

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann ich das Splash-Screen (Logo) in TheBat! ändern?
Dies ist möglich. Siehe hierzu das spezielle Thema : Splash-Screen
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! ist in Englisch. Will stellt man es auf Deutsch oder eine andere Sprache um?
Die Setup Routine (ausgenommen TheBat! 3.x Pro), als auch das Programm selbst, sind immer in Englisch gehalten. Um TheBat! Home oder aeltere Versionen auf eine andere Sprache umzustellen, downloade und installiere das "Internationale Sprachpaket", welches Lokalisierung (Tschechisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch) für die Oberfläche von TheBat!, sowie Rechtschreibungs Prüfungen in Portugiesisch, Britisch Englisch, Dänisch, Holländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Finnisch und Schwedisch beinhaltet. Im Menü "Options \| Language" (Optionen \| Sprache) wähle die gewünscht Sprache für die TheBat! Oberfläche aus. Weiterhin kann man zusätzlich die aktuelle "Deutsche Sprachdatei" installieren, da diese meist aktueller als die im "Internationalen Sprachpaket" enthaltene ist. Kopiere diese *lng Datei einfach in das TheBat! Hauptverzeichnis.
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! ist in Englisch. Will stellt man es auf Deutsch oder eine andere Sprache um?

Die Setup Routine (ausgenommen TheBat! 3.x Pro), als auch das Programm selbst, sind immer in Englisch gehalten. Um TheBat! Home oder aeltere Versionen auf eine andere Sprache umzustellen, downloade und installiere das "Internationale Sprachpaket", welches Lokalisierung (Tschechisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch) für die Oberfläche von TheBat!, sowie Rechtschreibungs Prüfungen in Portugiesisch, Britisch Englisch, Dänisch, Holländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Finnisch und Schwedisch beinhaltet. Im Menü "Options | Language" (Optionen | Sprache) wähle die gewünscht Sprache für die TheBat! Oberfläche aus. Weiterhin kann man zusätzlich die aktuelle "Deutsche Sprachdatei" installieren, da diese meist aktueller als die im "Internationalen Sprachpaket" enthaltene ist. Kopiere diese *lng Datei einfach in das TheBat! Hauptverzeichnis.

(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! zeigt keine Bilder in HTML Nachrichten an. Warum?
TheBat! downloadet keine im HTML Kode integrierten Bilder oder sonstigen Dinge, sondern nur solche, welche der Nachricht angehängt sind. Dies ist ein Sicherheits-Feature von Thebat! um den User vor sog. WebBugs zu schützen Ein "Workaround" ist, falls man diese Bilder unbedingt ansehen will, die HTML Anlage in der Nachricht doppelt anzuklicken, um diese dann in seinem Standard-Browser zu betrachten.
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! zeigt keine Bilder in HTML Nachrichten an. Warum?

TheBat! downloadet keine im HTML Kode integrierten Bilder oder sonstigen Dinge, sondern nur solche, welche der Nachricht angehängt sind. Dies ist ein Sicherheits-Feature von Thebat! um den User vor sog. WebBugs zu schützen

Ein "Workaround" ist, falls man diese Bilder unbedingt ansehen will, die HTML Anlage in der Nachricht doppelt anzuklicken, um diese dann in seinem Standard-Browser zu betrachten.

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie findet man in der Suchen-Funktion Nachrichten, die im zu durchsuchenden Bereich NICHTS enthalten?
Verwende als Suchparameter den Wert "~".
(Zurück zum Seitenanfang)

Welche Bedeutung haben die Dateien mit Endungen .flb, . his, .qtn, .srx, *.m_d, etc. im TheBat! Mail Verzeichnis?
Siehe hier: Themen: TheBat! \| Konfigurations-Dateien
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! legt hunderte von Temp-Dateien auf meinem Desktop ab. Warum?
Dies passiert normalerweise nur, falls Thebat! seine eigenen Temp-Dateien nicht in den regulären Temp-Ordner von Windows schreiben kann. Ursachen können sein, daß der entsprechende Temp-Ordner nicht vorhanden ist, oder sein Limit erreicht hat. Um das Problem zu beheben, ändere entsprechend die Einstellungen des Temp-Ordners (WINDOWS/TEMP oder /Documente und Einstellungen/"User-Name"/Lokale Einstellungen/Temp).
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat! legt hunderte von Temp-Dateien auf meinem Desktop ab. Warum?

Dies passiert normalerweise nur, falls Thebat! seine eigenen Temp-Dateien nicht in den regulären Temp-Ordner von Windows schreiben kann. Ursachen können sein, daß der entsprechende Temp-Ordner nicht vorhanden ist, oder sein Limit erreicht hat. Um das Problem zu beheben, ändere entsprechend die Einstellungen des Temp-Ordners (WINDOWS/TEMP oder /Documente und Einstellungen/"User-Name"/Lokale Einstellungen/Temp).

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann ich Nachrichten von Hotmail, MSN oder Yahoo mit TheBat! empfangen bzw. versenden?
Eine Anleitung zu diesem Thema findet man im Bereich Tutorials
(Zurück zum Seitenanfang)

Compuserve und TheBat! Geht das?
Ja, ab Version 2.x von TheBat!. Neben den bekannten Einstellungen sind folgende spezielle Einstellungen zu beachten: Benutzername SMTP-Server: Benutzername@CompuServe.de "Konto \| Eigenschaften \| Transport \| Senden - SMTP \| Authentifikation \| Besondere Einstellungen \| Benutzername" POP3/IMAP4 Server: Benutzername (hier ohne '@CompuServe.de') "Konto \| Eigenschaften \| Transport \| Empfangen \| POP3/IMAP4 \| Benutzername"
(Zurück zum Seitenanfang)

Compuserve und TheBat! Geht das?

(Zurück zum Seitenanfang)

Ich sitze in einem Netzwerk mit Firewall/Proxy, und habe keinen direkten Zugriff auf POP/SMTP Server. Was kann ich tun?
Hier eine mögliche Lösung mittels des Programmes 'HTTPPort'. Tutorial
(Zurück zum Seitenanfang)

Originalnachricht beim Weiterleiten als *.MSG im Dateianhang versenden. Wie?
'Konto / Eigenschaften / Vorlagen /Weiterleiten'. Option "Verwende MIME-Kodierung beim Weiterleiten" aktivieren.
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat bricht plötzlich die Übertragung ab und die Mail kann nicht empfangen werden. Gruende?
Hierfuer kann es mehrere Gruende geben. 1. Ist ein Virenscanner installiert welcher im Hintergrund die eingehenden E-Mails prueft, so übernimmt dieser anstelle von TheBat den Empfang von Nachrichten um nach Ueberpruefung auf Viren an TheBat! zu uebergeben. Empfängt man nun eine große Mail, braucht der Virenscanner entsprechend lange um die Mail komplett zu empfangen. Ist diese Zeitspanne zu groß, 'denkt' TheBat das der Server die Übertragung abgebrochen hat da es keine Daten mehr vom Server empfängt, und trennt die Verbindung zum Server. Um das Problem zu beheben, muss der Timeout in TheBat erhöht werden, damit länger auf ein Antwortsignal vom Server gewartet wird.
(Zurück zum Seitenanfang)

TheBat bricht plötzlich die Übertragung ab und die Mail kann nicht empfangen werden. Gruende?

Hierfuer kann es mehrere Gruende geben.
1. Ist ein Virenscanner installiert welcher im Hintergrund die eingehenden E-Mails prueft, so übernimmt dieser anstelle von TheBat den Empfang von Nachrichten um nach Ueberpruefung auf Viren an TheBat! zu uebergeben. Empfängt man nun eine große Mail, braucht der Virenscanner entsprechend lange um die Mail komplett zu empfangen. Ist diese Zeitspanne zu groß, 'denkt' TheBat das der Server die Übertragung abgebrochen hat da es keine Daten mehr vom Server empfängt, und trennt die Verbindung zum Server.

Um das Problem zu beheben, muss der Timeout in TheBat erhöht werden, damit länger auf ein Antwortsignal vom Server gewartet wird.

(Zurück zum Seitenanfang)

Ich habe ein Benutzerkonto mit Passwort versehen und vergessen - was soll ich tun?
TheBat! Password Recovery herunterladen und ausführen. Zeigt alle Passwörter an. Download
(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann man das Starlogo/Spashscreen beim Start von TheBat! deaktivieren?
In der entsprechende Verknuepfung zu Starten von TheBat! haenge den Parameter /nologo an. Beispiel: "C:\Program Files\The Bat!\thebat.exe" /nologo
(Zurück zum Seitenanfang)

Meine TBB-Dateien enthalten nur wenige oder keine Mails. Wieso sind diese trotzdem sehr groß?
Fuehre folgende Aktion aus: Menue "Ordner -> Ordnerwartung -> alle Konten und Ordner auswählen (alle); setze einen Haken bei allen Aktionen; starte die Ordnerwartung. Nun sollten alle Ordner komprimiert sein. Was ist komprimieren? Es bedeutet NICHT, dass die Maildatenbank im Sinne von ZIP oder RAR verkleinert wird, sondern die Datenbank wird von Mails bereinigt, welche als gelöscht markiert sind. Vorteil dieses Verfahrens ist es, dass man auch gelöschte Mails wieder zurückholen kann solange die Komprimierung nicht durchgeführt wurde. In den Kontoeigenschaften kann man einstellen das alle Ordner beim beenden von TheBat! komprimiert werden sollen. Das Beenden von TheBat! verzoegert sich durch diese automatisierte Aktion evtl. um einige Sekunden.
(Zurück zum Seitenanfang)

Meine TBB-Dateien enthalten nur wenige oder keine Mails. Wieso sind diese trotzdem sehr groß?

Fuehre folgende Aktion aus: Menue "Ordner -> Ordnerwartung -> alle Konten und Ordner auswählen (alle); setze einen Haken bei allen Aktionen; starte die Ordnerwartung.

Nun sollten alle Ordner komprimiert sein. Was ist komprimieren? Es bedeutet NICHT, dass die Maildatenbank im Sinne von ZIP oder RAR verkleinert wird, sondern die Datenbank wird von Mails bereinigt, welche als gelöscht markiert sind.

Vorteil dieses Verfahrens ist es, dass man auch gelöschte Mails wieder zurückholen kann solange die Komprimierung nicht durchgeführt wurde. In den Kontoeigenschaften kann man einstellen das alle Ordner beim beenden von TheBat! komprimiert werden sollen. Das Beenden von TheBat! verzoegert sich durch diese automatisierte Aktion evtl. um einige Sekunden.

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie sichert man den Datenbestand und die Einstellungen von TheBat?
Da die interne Datensicherung von The Bat! des öfteren Probleme macht, wird empfohlen, alle Daten manuell (oder über eine Batch-Datei) zu sichern. Siehe Tutorial
(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann man alternative Rechtschreibprüfung aus Word97 installieren?
Zuerts muss man das deutsche CASPI Woerterbuch herunterladen und es installieren. Danach kann es unter Umständen nötig sein, Windows neu zu starten damit das Wörterbuch erkannt wird. Möchte man das Wörterbuch als normaler Anwender verwenden da man nicht als Administrator am Rechner angemeldet ist, muss man mit REGEDT32 die Berechtigung des Pfades HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\ für den Benutzer-Account auf "Vollzugriff" ändern. Wurde alles richtig installiert und angepasst, sollte unter The Bat! im Editor bei Rechtschreibprüfung/Wörterbuch auswählen ein Trennstrich zu sehen sein. Über dem Trennstrich befinden sich die Wörterbücher von RIT, unter dem Trennstrich sind die Wörterbücher aus Office zu finden. Möchte man das Wörterbuch per Makro aufrufen, setzt man in seine Vorlage einfach folgenden Befehl ein:`%LANGUAGE="CSAPI GE"%-`
(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann man alternative Rechtschreibprüfung aus Word97 installieren?

Zuerts muss man das deutsche CASPI Woerterbuch herunterladen und es installieren. Danach kann es unter Umständen nötig sein, Windows neu zu starten damit das Wörterbuch erkannt wird.

Möchte man das Wörterbuch als normaler Anwender verwenden da man nicht als Administrator am Rechner angemeldet ist, muss man mit REGEDT32 die Berechtigung des Pfades HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\ für den Benutzer-Account auf "Vollzugriff" ändern.

Wurde alles richtig installiert und angepasst, sollte unter The Bat! im Editor bei Rechtschreibprüfung/Wörterbuch auswählen ein Trennstrich zu sehen sein. Über dem Trennstrich befinden sich die Wörterbücher von RIT, unter dem Trennstrich sind die Wörterbücher aus Office zu finden.

Möchte man das Wörterbuch per Makro aufrufen, setzt man in seine Vorlage einfach folgenden Befehl ein:%LANGUAGE="CSAPI GE"%-

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann man mit TheBat! auto zeitgesteuerte Datensicherungen durchfuehren?
Siehe hierzu das entsprechende HowTo
(Zurück zum Seitenanfang)

Mailticker ist verschwunden. Was nun?
Vermutlich ist das Fenster nur außerhalb der Anzeigefläche gerutscht. Zuerst aber einmal prüfen, ob unter Optionen / Benutzereinstellungen / Nachrichtenliste / MailTicker die Anzeige überhaupt aktiviert ist. Falls dies der Fall ist, TheBat beenden und über Start -> Ausführen -> regedit.exe in den Pfad`HKEY_CURRENT_USER\Software\RIT\The Bat!\Ticker`gehen und die Werte Left und Top auf 70 ändern. Wenn man jetzt TheBat wieder startet, sollte der Mailticker in der linken oberen Ecke erscheinen und man kann ihn wieder dahin ziehen, wo man ihn möchte. Vielen Dank an de-bugger für den Tip.
(Zurück zum Seitenanfang)

Mailticker ist verschwunden. Was nun?

Vermutlich ist das Fenster nur außerhalb der Anzeigefläche gerutscht. Zuerst aber einmal prüfen, ob unter Optionen / Benutzereinstellungen / Nachrichtenliste / MailTicker die Anzeige überhaupt aktiviert ist.

Falls dies der Fall ist, TheBat beenden und über Start -> Ausführen -> regedit.exe in den PfadHKEY_CURRENT_USER\Software\RIT\The Bat!\Tickergehen und die Werte Left und Top auf 70 ändern.

Wenn man jetzt TheBat wieder startet, sollte der Mailticker in der linken oberen Ecke erscheinen und man kann ihn wieder dahin ziehen, wo man ihn möchte.

Vielen Dank an de-bugger für den Tip.

(Zurück zum Seitenanfang)

Wie kann man die Reihenfolge von Ordnern oder Konten ändern?
Am bequemsten geht es per Hotkeys/Tastatur (siehe Menü, rechte Maustaste auf einen Ordner). Wer lieber die Maus zu Hilfe nimmt, muss statt dem üblichen Drag & Drop noch ein paar Tasten drücken: ALT+Mausziehen -> Verschieben ALT+STRG+Mausziehen -> in einen anderen Ordner hinein bewegen.
(Zurück zum Seitenanfang)

100% CPU-Auslastung beim abholen von Mails! Was tun?
Dies wird sehr häufig durch ein Plugin verursacht, welches nicht korrekt arbeitet. Zum testen deshalb am besten einmal alle Plugins deaktivieren sofern dies möglich ist oder löschen (zum einkreisen immer nur eines und dann wieder testen). Als erstes Plugin empfielt es sich, zuerst BayesIT zu entfernen, falls dieses verwendet wird, da speziell mit diesem Plugin sehr oft von Problemen berichtet wird.
(Zurück zum Seitenanfang)

100% CPU-Auslastung beim abholen von Mails! Was tun?

Dies wird sehr häufig durch ein Plugin verursacht, welches nicht korrekt arbeitet. Zum testen deshalb am besten einmal alle Plugins deaktivieren sofern dies möglich ist oder löschen (zum einkreisen immer nur eines und dann wieder testen).

Als erstes Plugin empfielt es sich, zuerst BayesIT zu entfernen, falls dieses verwendet wird, da speziell mit diesem Plugin sehr oft von Problemen berichtet wird.

(Zurück zum Seitenanfang)

The Bat! meldet "Regexp too long"
Ursache: Duch einen Fehler hat sich die interne Liste der nicht geöffnet werden dürfenden Dateien in den Einstellungen immer weiter verlängert. Loesung: Der Fehler kann behoben werden, in dem die Standardeinstellung des Programms (Benutzereinstellungen - Virenschutz) wiederhergestellt wird.
(Zurück zum Seitenanfang)

[ Zurück zum FAQ Index ]